Gramdex

Прекрасен наш предлог!

@those_are_just_wordsKanaal Русский Quotes

Abonnees
9.6K
Nr. 14814 in totaalNr. 8336 in het Русский
Groei in 7 dagen
–
Groei in 30 dagen
–
Weergaven per bericht
7.8K
Betrokkenheid
80.6%
Berichten per dag
0.6
Citatie-index
0
Geciteerd door 0 kanalen in 30 dagen
Kwaliteit
79/100

Grafieken verschijnen na twee dagen meten.

Recente berichten

  • Бывает так: живешь себе, живешь, и вдруг тебе попадается какая-нибудь фраза, которая потом начинает встречаться на каждом шагу. У меня это случилось с английской идиомой «out of the woods», которая буквально означает «не в лесу», но в переносном значении переводится как «вне опас…

    6 d geleden2.2K weergaven Bericht openen

  • По совету старших наставников читаю сейчас дивную книгу Веры Мильчиной «С французской книжкою в руках…». Укушенным фанатам переводческого ремесла навроде нас от души рекомендую, а всем остальным очень тезисно расскажу про находку, от которой я прям немножко по потолку побегала — …

    7 d geleden2.9K weergaven Bericht openen

  • Синонимы такие синонимы! «Близко» и «недалеко» — одно и то же. А «близкий человек» и «недалекий человек» — отнюдь. Взялась я переводить тру-крайм с уклоном в висяки и глухари — по-английски «cold cases» (расследуют-то по изрядно остывшим следам). Название сериала под стать — «Col…

    9 d geleden3.9K weergaven Bericht openen

  • В последнее время народ в интернетах зачастил писать про популярные молодежные словечки и анализировать их с разной степенью успешности. Меня лично оно не особо зацепило — кто помнит падонкаффский язык, того скуфами не удивить, — разве что мем про 67 слегка удручил. Сразу подумал…

    11 d geleden4.7K weergaven Bericht openen

  • «Аве Мария» Шуберта обычно звучит на немецком, но когда педагог по вокалу спросила, на каком языке будем петь, я струсила и сказала, что на латыни. Несмотря на дедушку-билингва, его попытки заниматься со мной в детстве и неоднократные поездки в Германию, немецкий я так и не знаю.…

    13 d geleden5K weergaven Bericht openen

Vergelijkbaar